2. Linguaphone — AllTalk Italiano

Этот курс от известного лондонского издательства мне очень понравился. Возможно, потому, что на волне энтузиазма, полученного с уроков Дмитрия Петрова, сразу захотелось что-нибудь такое учебное, итальянское, для ушей. AllTalk, будучи продукцией родом из Англии, выпускает курсы по изучению языков для англичан, поэтому в данном случае итальянский переплетается с английским. Но для тех, кто смело называет свой уровень английского Intermediate или даже Upper Intermediate, никаких сложностей с курсом AllTalk – Italiano не возникнет.

Очень понравилось, что все диски связаны одним сюжетом. Британская подданная прилетает в Италию на ярмарку виноделов, её в аэропорту встречает представитель фирмы-организатора, и день за днем мало-помалу обучает итальянскому языку. Такси, магазины, отель, ресторан, телефонные разговоры, от приветствий к вопросам – так движется героиня повествования. Курс включает в себя буклет с используемыми словами, и он очень приятно отягощает словарный запас (пусть и пассивный) после окончания.

Судя по записям, на 10-м компакт-диске звукорежиссер обленился, поскольку голоса не подвергнуты редактированию, не вырезаны паразитные шумы.

Местами очень раздражает музыка, ею заканчиваются все треки, но если подряд идут несколько коротких, то на эту музыку приходится много времени, которое тратится впустую.

В остальном же считаю курс большим шагом вперед, после которого уже можно садиться за парту без паники, что не получится с двух раз правильно написать «buongiorno, professoressa!»

Тем не менее, настоятельно не советую данный курс приобретать. Во-первых, он не является пособием «всё-в-одном», которое поднимет уровень владения языком с A1 до B1. Да, значительно расширит словарный запас, ознакомит с итальянским произношением, структурой речи, привьет понимание грамматических основ, обогатит речь полезными выражениями (в ресторане, в отеле, на улице при ориентировании на местности с помощью местных), но не станет помощником на все случаи жизни, не составит компанию в дальнейшем изучении языка. Как и уроки Дмитрия Петрова, AllTalk – Italiano – лишь этап, который фиксирует движение в правильном направлении.

Во-вторых, судя по фотографиям, этот курс физически огромен. Это картонная коробища, в которой 16 (!) компакт-дисков. Уверен, что при объединении некоторых дисков в один можно было бы запросто уместить весь комплект на 8 компакт-дисках. А если бы записали в MP3, то и на двух. Наконец, можно было ограничиться одним DVD. Этому хозяйству после прослушивания последнего трека не будет применения, останется либо подарить кому-то, либо хранить на чердаке (зачем?), либо выбрасывать, то есть загрязнять природу. Если бы это был классический толстый учебник, или словарь – другое дело. Поэтому считаю, что лучше всего обзавестись этим курсом из торрентов. И природа сбережется, и деньги не потратятся. Возможно, издательство в дальнейшем сделает выбор в пользу флэш-носителей.

Именно после прослушивания AllTalk – Italiano я наконец созрел для чтения (накопленный словарный запас уже позволял замахнуться), и Томмазо Буэно покорил меня с первого рассказа.

Вообще же говоря, AllTalk Italiano является ярким представителем семейства пособий по изучению языка, которые в пору назвать «одноразовыми», односторонними. Пройдя курс один раз, возвращаться к нему уже не придется. Он не может похвастаться полнотой изложения и целостностью охвата. Таких всеобъемлющих курсов, как оказывается, очень мало (в сравнении с фрагментарными). Зато существует бесчисленное множество пособий, в которых либо учат слушать диалоги об ориентации в городе, либо рассказывают про 50 глаголов со всеми формами спряжения, либо расставляют все точки над артиклями. То есть изучение языка маркетологами раздроблено до песчинок, каждая из которых создана для продаж. А найти курс, такой, чтобы взять учебник с диском и резко скакнуть вперед, проблематично.