MSNx предлагает админам хайп-проектов следующие услуги:
Подготовка текстового наполнения сайтов
- Написание «легенды», FAQ раздела. Оригинальные идеи, захватывающий стиль изложения либо корпоративная строгость. Чистый, аккуратный, выверенный текст на правильном языке. Легенда должна органично сочетаться с дизайном, удовлетворяя эстетические запросы взыскательных инвесторов. Не используются электронные переводчики и программы-рерайтеры.
- Правка «легенды», FAQ раздела. Грамматически, пунктуационно и орфографически корректный текст. Многие хайпы отпугивают вкладчиков именно многочисленными грубыми ошибками текстового наполнения, свидетельствуя о низком уровне подготовки проектов и непрофессионализме руководящей команды.
- Перевод русского текста на английский язык («легенды», раздела FAQ, описания инвестиционных планов, email-рассылки и т.д.) В работе не используем онлайн-переводчики, как это делают многочисленные доморощенные т.н. «фрилансеры». Согласование времён, широкий синонимический ряд, устоявшиеся выражения, орфографическая корректность. По желанию заказчика возможна адаптация перевода профессиональным англоговорящим копирайтером, таким образом, готовый текст будет на 100% «родным» для любого англоговорящего инвестора (услуга предпочтительна для проектов, рассчитанных на долгосрочную перспективу с планируемым сроком работы не менее нескольких месяцев). Здесь важно отметить, что изложение текста человеком, учившим язык как иностранный, может очень сильно отличаться от изложения человеком, для которого язык — родной. Речь идёт о порядке слов в предложениях, инверсии, согласовании времён, устоявшихся выражениях и т.п. Если ещё до запуска проекта в перспективе планируется расширение рекламной кампании на англоязычную аудиторию, то целесообразно обеспечить качественный перевод контента. Подавляющее большинство английских текстов на сайтах хайпов, управляемых русскоязычными админами, безошибочно определяются как коряво переведённые (например, встречаются такие перлы как «depasit», «vklad»). Многие серьёзные зарубежные инвесторы сразу закрывают такой сайт, не желая вникать в подробности. То, как выглядит сайт, в значительной степени определяет количество участников и вкладываемые ими суммы.
- Правка дефолтных текстов, поставляемых с HYIP-скриптами. В частности, раздел FAQ, поставляющийся по умолчанию со скриптом Gold Coders, содержит ряд ошибок и неточностей, которые сразу же выдают ленивого и/или неопытного админа. Их исправление и адаптация текста под особенности конкретного проекта повышают профессионализм исполнения в глазах опытных инвесторов.
- Перевод текстов интервью. Например, если у админа есть желание в рамках промо-кампании разместить свои соображения в блогах Money News Online или David News.
- Проверка всего контента сайта перед запуском с тем, чтобы потенциальным инвесторам с самого начала работы проекта был доступен сайт без столь часто встречающихся и досадных опечаток, пропущенных или неверно расставленных знаков препинания, лишних или отсутствующих пробелов.
- Корректура и редакторская правка текста.
Услуга | Стоимость* | Примечание |
---|---|---|
Перевод легенды с рус. на англ. | $25,00 | 3000 с.б.п. |
Перевод FAQ с рус. на англ. | $15,00 | |
Написание легенды (рус.) | $25,00 | 3000 с.б.п.** |
Написание легенды (англ.) | $50,00 | 3000 с.б.п.** |
Написание FAQ (рус.) | $15,00 | |
Написание FAQ (англ.) | $20,00 | |
Написание условий соглашения (рус.) | $25,00 | |
Перевод текста интервью с рус. на англ. | $15,00 | |
Проверка рус. контента сайта | $10,00 | |
Проверка англ. контента сайта | $15,00 | |
Цены действительны с 04.09.2015 |
* Указаны ориентировочные цены. В каждом конкретном случае конечная стоимость зависит от специфики, объёма работы и дополнительных условий, предъявляемых заказчиком. Оплата принимается в Perfect Money.
** Объёмом от 3000 символов без пробелов.
В случае заказа одновременно русской и английской версий легенды, осуществляется написание двух независимых текстов, объединённых общей темой, поскольку создание текста на языке целевой аудитории предпочтительнее простого перевода.
Срок выполнения заказа, как правило, занимает до 72 часов после получения 100% предоплаты.
В качестве бонуса возможно размещение проекта на мониторе, баннера, интервью, а также обзора. Указанные цены не включают бонусные услуги. Бонусные услуги предоставляются по желанию MSNx в зависимости от итогового качества проекта.
Обзоры хайп-проектов
Просьба учитывать, что администрация MSNx в праве отказаться от сотрудничества с любым хайп-админом по причинам, включающим, но не ограничивающимися: чередой быстроскамов, откровенно «кидальных» проектов, отказом предоставить информацию о прежних проектах и т.п. Поскольку обзоры проектов являются бесплатной услугой, содержание обзора не может быть априори положительным или негативным. MSNx вправе отказать в подготовке и публикации обзора, если проект не представляет интереса. Пожалуйста, используйте одни и те же контакты для связи с нами, вне зависимости от представляемого вами в данный момент проекта.
Со своей стороны мы гарантируем, что информация, предоставленная админами в подтверждение своих слов/намерений, а также контакты для связи, носят конфиденциальный характер и не будут предоставлены третьей стороне. Она также не будет использована в обзорах. Мы прекрасно понимаем, что распространение столь щепетильной информации вредит как проектам, так и участникам.
English version
[expand title=»Click to expand»]
MSNx is pleased to offer the following services to admins of High-yield investment programs (HYIPs).
- Translation of websites with English content into Russian. We can also edit translations rendered with the help of electronic means (e.g. Google Translate) to give the text a native Russian look & feel. We strictly follow general rules of Russian orthography, punctuation and syntax, enriching original content with synonyms.
- Reviews of HYIP programs on MSNx blog (Russian language).
MSNx HYIP Monitor is not used for “blackmailing” purposes. We never put pressure on admins to make them pay us for green “PAYING” status. Unlike other shitty so-called monitors who threaten HYIP admins with “SCAM” status unless they get paid or awarded with bonuses.
All services are provided under the condition of 100% pre-payment. MSNx has been online for over 7 years already, and we value trustworthy relationships with our partners.
[/expand]