MSNx

Mexxa SEO Networks / Master Studio Networx

Новое на MSNx

Обзор блога Profitway.me

Опубликовано 20.11.2017 под авторством MSNx

«Какой ужас!» Такой была первая мысль при первом посещении блога. Точнее, такой: «какой ужас, где горы баннеров?!» Если блог про инвестиции вообще и хайпы в частности, то что там должно главенствовать? Сдаваемое в аренду рекламное место, конечно же. На Profitway главенствует контент, а к такому ещё привыкать и привыкать. … [Читать далее...]

Обзорчики

Обзор проекта GSR Global

Опубликовано 07.07.2015 под авторством MSNx

Обычно проекты такого высокого уровня подготовки приносят на своих знамёнах хайп-мониторы, обзаведшиеся репутацией, но в данном случае по какой-то причине тему на форуме MMGP.RU открыл некто из иностранных гостей (из самой активной их части, точнее). Похоже, толпа охотников за новыми проектами не спит никогда; стоило только GSR Global «засветиться» на блоге David News, как уже труженики рефкодобычи ломанулись по известным площадкам потрясти своей реферальной ссылкой. … [Читать далее...]

Обзор проекта Ganymede.life

Опубликовано 23.10.2015 под авторством MSNx

Есть ли жизнь на спутнике Юпитера Ганимеде? Этим вопросом озадачено меньшее число людей, нежели жизнью на Марсе, но админ нового фаст-проекта входит в их число. … [Читать далее...]

Кухня инвестпроектов

Обзор блога Profitway.me

Опубликовано 20.11.2017 под авторством MSNx

«Какой ужас!» Такой была первая мысль при первом посещении блога. Точнее, такой: «какой ужас, где горы баннеров?!» Если блог про инвестиции вообще и хайпы в частности, то что там должно главенствовать? Сдаваемое в аренду рекламное место, конечно же. На Profitway главенствует контент, а к такому ещё привыкать и привыкать. … [Читать далее...]

Обзор блога Profvest

Опубликовано 20.05.2017 под авторством MSNx

Когда захожу на Profvest, сразу понимаю две вещи: тут много денег, тут много трафика. Сотни комментариев под статьями сигнализируют о наличии собственной лояльной аудитории. Как правило, любой блогер старается не разочаровывать своих (по)читателей. Во-первых, хочется, чтобы написанное читалось кем-то помимо индексирующего гуглобота, во-вторых, трафик – это сигнал рекламодателям, что на данной площадке есть смысл размещать рекламу. В группе VK почти восемнадцать тысяч подписчиков – возможно, … [Читать далее...]

За пределами адекватности

Точка бифуркации для Крыма

Опубликовано 01.03.2014 под авторством MSNx

Тем, кто почитывает литературу на тему теории систем для крепкого здорового сна, термин «точка бифуркации» хорошо знаком. Это момент на линии событий, когда малозначительное и в иных случаях не влекущее никаких последствий действие способно направить ход истории по другому пути, круто изменив жизнь народов и судьбы цивилизаций. Считается, что добиться подобного эффекта проще тому, кто обладает достаточными властными полномочиями или решимостью, нежели среднестатистическому «человеку с улицы». … [Читать далее...]

Maximaльный ущерб

Опубликовано 23.11.2013 под авторством MSNx

Вряд ли создатели крупной торговой сети «Maxima» могли представить, насколько удачным в зловещем смысле окажется выбранное название. 21-го ноября рухнула крыша магазина в Риге. Очень быстро стало ясно, что по числу жертв эта трагедия превзошла падение Боинга 737-500 в Казани. … [Читать далее...]

Ходит в иняз, носит абибаз

Изучение иностранного языка в школе

Опубликовано 27.12.2015 под авторством MSNx

У меня нет намерения написать монографию на тему качества обучения иностранному языку в школе, но поделюсь своими наблюдениями и выводами на тему вопроса, который не теряет актуальности как среди самих школьников, так и уже выпускников и будущих студентов, а также их родителей, и даже самих учителей. «Почему в школе язык учат так долго, а результат плачевен?» Вывод делается следующий: во всём виновата методика. Включая учебники и образование учителей, программу обучения и врагов, засевших в … [Читать далее...]

  • Криптовалюты
    • Криптоновости
  • Маркетинг
    • Адсенс
    • Хубпагесы
    • Конкурсы
  • ХАЙПЫ
    • Дневной дозор
    • Обзоры хайпов
    • Статьи
    • МММ
  • Неадекватность
    • Юмор
  • Фильмы
  • Пылеглот
    • English
    • Español
    • Français
    • Italiano
    • Tagalog
  • Миссия
  • Е-книги
  • Политика безопасности
  • Контакты
  • HYIP Админам

Методы запоминая слов в иностранном языке

04.01.2016 Обновлено: [post_update] Автор: MSNx

Хоть я и не являюсь ненавистником зубрёжки, но в запоминании слов она неприемлема.

И вот почему. Можно вызубрить таблицу умножения – просто потому, что она относительно невелика по объёму информации. Можно вызубрить ряд математических формул, если их не очень много. Можно вызубрить грамматические правила – набор основных, составляющих «костяк» языка, тоже не очень велик. Но количество слов в языке исчисляется сотнями тысяч! Здесь зубрёжка пасует, ложась на спину и дрыгая ножками. И хоть ни о каких сотнях тысяч слов при изучении иностранного языка не идёт и речи (диапазон в 5-10 тысяч слов характерен для высочайшего уровня владения языком, который позволяет посрамить многих носителей языка), худо-бедно нужно стартовать с нескольких сотен, «догнав» количество до двух-трёх тысяч. Штурмовать эту цель зубрёжкой бесполезно, даже бросив на её достижение годы жизни. Цель не приблизится ни на сотню лексических единиц.

Здесь уместно вспомнить, что существует активный словарный запас, и пассивный, который всегда больше активного (за исключением случая «я знаю три слова, три матерных слова»). Бывает, возникает чувство окрылённости, когда видишь текст, и всё (или почти всё) понятно без напряга. Но в этот момент стоит задать себе вопрос: «а если бы мне понадобилось выразить то же самое этими же словами на иностранном языке, получилось бы у меня это сделать?» Тут-то и пролегает та грань, где очень отчётливо заметна разница между тем, что понимаю, и тем, что сам могу сказать. Понимать проще, это и есть пассивный словарный запас. Выразить то же самое уже не получается, потому что активный словарный запас гораздо меньше пассивного.

Таким образом, при изучении языка следует делать упор именно на обогащение активного словарно запаса. Пассивный сам собой нарабатывается при чтении и им специально заниматься нет нужды.

А активный словарный запас, зараза такая, не хочет сам собой нарабатываться. Требует усилий, терпения, времени. Поэтому неуёмными любителями осложнять себе жизнь изучением языков придуманы разные «костыли», которые помогают в этой задаче. И сразу же ещё одна ремарка: школьные учителя про эти «костыли» знают (иначе не стали бы учителями). С их подачи об этих «костылях» знают и ученики. Но только те из них, кто этими «костылями» на самом деле пользуются, добиваются заметных успехов. Просто знать об этих «костылях» недостаточно, обязательно нужно ими пользоваться. Это как раз тот случай, когда ценность знаний в их практическом применении, а не в том, чтобы при случае блеснуть эрудицией.

Бесспорное достоинство «костылей» (под которыми понимаются методы запоминания слов) заключается в их всеобщей доступности. Не требуется ничего покупать, не нужно ни за что платить. Что, надо признать, кое-кого отпугивает, поскольку бытует мнение, что всё хорошее стоит денег, а отличное – громадных денег. Однако купить метод запоминания слов – примерно то же самое, что купить метод чистки зубов.

Итак, если перед вами стоит задача выучить набор слов на иностранном языке, то ни в коем случае нельзя приниматься за это «в лоб», идя от слова к слову. Сперва нужно их разделить на группы по некоторым общим признакам.
Что это могут быть за признаки?
Самые разные. Тут всё ограничивается полётом фантазии и личным вкусом. К примеру, можно сгруппировать слова по частям речи (глаголы к глаголам, существительные к существительным). Глаголы можно разделить на правильные и неправильные, а правильные ещё и на типы спряжения. Существительные, в свою очередь, прекрасно объединяются по принадлежности к группе предметов или понятий. Например, дни недели, времена года, месяцы, погодные явления, предметы мебели, части тела и т.п. Прилагательные легко собираются по группам «цвета», «размер», «эмоции» и т.п.

Но в качестве объединяющего признака можно избрать что угодно, например, схожесть по звучанию/написанию с известным словом в другом языке.

Продемонстрирую.

Ниже дан список из итальянских слов.

Contrabbanda. Lampadina. Grecia. Appetito. Telefonino. Autostrada. Attore. Macchina. Aeroporto. Ristorante. Situazione. Problema.

И ещё один список:

Notizia. Treno. Stazione. Errore. Lago. Campo. Informazione. Grande. Palazzo. Candela. Invenzione. Cinema. Tavola.

И ещё немножко:

Insegnante. Avere. Tè. Bevere. Parlare. Parola. Neve. Cielo. Nero.

Что-то мне подсказывает, что русский человек, ничего не знающий про итальянский язык, без проблем догадался о значении слов из первой группы (контрабанда, лампа, Греция, аппетит, телефон, автострада, актёр, машина, аэропорт, ресторан, ситуация, проблема).

В свою очередь, для англичанина вторая группа – почти родной язык (notice, train, station, error, lake, camp, information, grand, palace, candle, invention, cinema, table).

А в третьей группе француз чувствует себя как рыба в воде (ensegnant, avoir, thé, boire, parler, parole, neige, ciel, noire).

Можно даже обоснованно предположить, что вам знакомы некоторые слова из всех групп, даже если вы незнакомы с языками.

Не говоря уж об истинно интернациональных словах pizza, spaghetti, cappuccino, vino, tiramisù.

Такие слова идеально ложатся в память, потому что признаются «за свои», просто чужим алфавитом написанные.

Второй метод запоминая слов заключается в том, чтобы создавать карточки, на которых с одной стороны написано слово на иностранном языке, а на обратной – перевод. Можно добавить пример использования (какое-либо законченное, цельное, общеупотребительное выражение, пословицу к примеру), транскрипцию. Конкретно этот метод реализован и через приложения для телефонов и программы для компьютера, но запись слов от руки повышает запоминаемость. Так эффективнее. Готовые карточки можно использовать в любое свободное время, разделив по двум карманам, а затем перекладывать из одного в другой. Например, изначально все сложить в левом кармане, а потом вынимать по одной, вспоминать перевод, и если получилось без подглядывания, то карточка уходит в правый карман. Если не получилось, то возвращается на место в левый. После того, как все карточки переберутся в другой карман, процедура повторяется. Преимущество метода в том, что можно одинаково тренировать как узнавание иностранного слова, так и подбирать эквивалент слова на своём языке.

Третий метод требует креативности и времени. Из заданного объёма слов нужно составлять предложения, которые связываются в хоть чуть-чуть осмысленный текст, пусть самый бредовый. Этот метод особенно хорош в группе, поскольку сразу показывает, у кого в какую сторону фантазия работает, а уж поводов для смеха более чем достаточно.

Так, из первого набора слов, приведённого выше, можно создать нечто подобное.

Il mio lavoro è la contrabbanda. Vendo le lampadine. Le compro in Grecia.

(Моя работа – контрабанда. Я продаю лампы. Покупаю их в Греции).

И так далее в том же духе.

Четвёртый способ хорош, если в вашей жизни есть человек, которого вы будете пытать своими познаниями в новом языке, а он(а) не будет от вас убегать на другую сторону Луны. Всё, что требуется – это рассказывать человеку изученное, только что освоенное. Можно просто слова. Если речь о предметах мебели, то можно попросить жертву показывать разные предметы мебели, а вы будете их называть. Для остроты ощущений ещё и поспорить, что в случае трёх промахов вы исполните любое желание 😀

Раздел: Пылеглот Метки: английский язык, итальянский язык, как запоминать слова, методы запоминания слов

Поиск по MSNx

Свежачок-с на MSNx

  • Обзор блога Profitway.me
  • Обзор проекта X-Traders
  • Обзор блога Profvest
  • Обзор проекта Mavis SRL
  • Обзор проекта Amber Eldorado
  • Обзор проекта Cashberry
  • Обзор проекта Decenter

Откомментили!

  • Stas Komar к записи Обзор блога Profvest
  • Лариса к записи Обзор блога Profvest
  • Станислав к записи Обзор блога Profvest
  • Ветвицкий Станислав к записи Обзор блога Profvest
  • Анатолий Домс к записи Обзор блога Profvest

Новенькое на MSNx

  • Обзор блога Profitway.me
  • Обзор проекта X-Traders
  • Обзор блога Profvest
  • Обзор проекта Mavis SRL
  • Обзор проекта Amber Eldorado

Copyright © 2025 ·News Pro Child Theme · Genesis Framework by StudioPress · WordPress · Войти