Инициативная группа товарищей, даже более инициативная, чем в прошлый раз, обнаружила в дебрях Интернета ещё один документальный фильм о крушении «Коста Конкордия». Британский «4-й канал» сбацал своё видение катастрофы, под живеньким названием “Terror At Sea: The Sinking Of The “Concordia”. Он был показан в Англии и Ирландии раньше, чем фильмы National Geographic и Discovery, однако похоже не получил распространения и не был переведён на русский язык. Этот пробел и решено восполнить 😀 Тем более, что фильм содержит познавательные нюансы.

На сей раз в работе над переводом принимает участие всамделишний капитан дальнего плавания, как раз специализирующийся на пассажирских перевозках. Так что имеются ценные поправки и указания.

Уже переведён и прошёл редакторскую правку дикторский текст. Над транскриптом интервью очевидцев бьются лучшие умы человечества 😉

Читатели Mexxa SEO Networks первыми увидят релиз после завершения монтажа!