5. Итальянские песни при изучении языка

В среде людей, занимающихся изучением языков, нередко можно услышать совет «слушайте песни». Это, дескать, ускоряет процесс освоения языка. Нельзя сказать, что это мнение в корне неверно, но музыка вообще и песни в частности – дело вкуса. Толку будет мало, если засесть за слушание песен, которые чем-либо не нравятся. Кроме того, всё-таки следует отдавать предпочтение литературным текстам, поскольку изобилие матерных и жаргонных словечек вряд ли поможет в большинстве житейских ситуаций. Если, конечно, вы не собираетесь тусоваться в гетто среди эмигрантов. [Читать далее…]

4. Кто как учил итальянский: опыт YouTube влогеров

В эпоху популярности YouTube было бы немыслимой глупостью не воспользоваться чужим опытом в изучении итальянского языка. Посмотреть и послушать людей, которые делятся своими впечатлениями от различных методик, курсов, школ, похваляются достигнутыми результатами и критически отзываются о какой-либо литературе, пособиях, приёмах, — полезно. Прежде всего, потому, что о своём опыте изучения языка рассказывают не лингвисты, обоснованно гордящиеся принадлежностью к касте «чувствующих язык», а самые что ни на есть обычные люди, считающие, что иностранный язык – это какой-то ужас, что у них нет никаких способностей, что они непригодны и не приспособлены к артикулированию чужих слов. [Читать далее…]

3. Итальянский за 30 дней, П. Фраттола и Р. Константино

Многообещающее название учебника для самостоятельной работы. Всего-то по уроку в день на протяжении всего-то одного месяца, и уже подкован в грамматике; ну, так кажется, когда листаешь первые страницы. Учебник к тому же сопровождается аудиокассетой, что мысленно отсылает ученика к временам, когда плохие учебники были редкость.

Паола Фраттола и Роберта Константино постарались, чтобы самостоятельное освоение материала, с одной стороны, не перетекло в отвращение к запутанной грамматике итальянского языка, а с другой дало полезные всходы. [Читать далее…]

2. Linguaphone — AllTalk Italiano

Этот курс от известного лондонского издательства мне очень понравился. Возможно, потому, что на волне энтузиазма, полученного с уроков Дмитрия Петрова, сразу захотелось что-нибудь такое учебное, итальянское, для ушей. AllTalk, будучи продукцией родом из Англии, выпускает курсы по изучению языков для англичан, поэтому в данном случае итальянский переплетается с английским. Но для тех, кто смело называет свой уровень английского Intermediate или даже Upper Intermediate, никаких сложностей с курсом AllTalk – Italiano не возникнет. [Читать далее…]