«Какой ужас!» Такой была первая мысль при первом посещении блога. Точнее, такой: «какой ужас, где горы баннеров?!» Если блог про инвестиции вообще и хайпы в частности, то что там должно главенствовать? Сдаваемое в аренду рекламное место, конечно же. На Profitway главенствует контент, а к такому ещё привыкать и привыкать. … [Читать далее...]
«Специальный корреспондент». Фактор М.
Этот выпуск передачи за 27-е марта 2012 весьма примечателен. Полон событий. После того, как манера освещения крушения «Коста Конкордии» «Вестями» вынудила меня хорошенько разобраться с этой темой, я начал пристально наблюдать за подачей информации новостной службой ВГТРК. С той поры пребываю в ужасе. [Читать далее…]
Идёт работа над переводом фильма «Ужас в море: тонущая «Конкордия»
Инициативная группа товарищей, даже более инициативная, чем в прошлый раз, обнаружила в дебрях Интернета ещё один документальный фильм о крушении «Коста Конкордия». Британский «4-й канал» сбацал своё видение катастрофы, под живеньким названием “Terror At Sea: The Sinking Of The “Concordia”. Он был показан в Англии и Ирландии раньше, чем фильмы National Geographic и Discovery, однако похоже не получил распространения и не был переведён на русский язык. Этот пробел и решено восполнить 😀 Тем более, что фильм содержит познавательные нюансы.
На сей раз в работе над переводом принимает участие всамделишний капитан дальнего плавания, как раз специализирующийся на пассажирских перевозках. Так что имеются ценные поправки и указания.
Уже переведён и прошёл редакторскую правку дикторский текст. Над транскриптом интервью очевидцев бьются лучшие умы человечества 😉
Читатели Mexxa SEO Networks первыми увидят релиз после завершения монтажа!
Разыскиваются добровольцы для озвучания документального фильма «Cruise Ship Disaster: Inside The Concordia»
Для озвучания документального фильма “Cruise Ship Disaster: Inside The Concordia” разыскиваются волонтёры с мужскими и женскими голосами.
У вас есть возможность продемонстрировать свой голос многочисленным зрителям, заодно заявив Интернету о своём имени и, возможно, веб-сайте или блоге. [Читать далее…]
Крушение круизного лайнера «Коста Конкордия»
Я бы не стал об этом писать, если бы не скопище экспертов, уверяющих ничего не знающих людей, что Costa Concordia – ржавая посудина, а капитан бухал с тёлками на мостике.
Снова отмечу, что эксперт – это тот, кто называет себя экспертом. Не более. Я давно усвоил, что для понимания истины нужно в первую очередь заткнуть глотки специалистам. Хочешь понимать, что происходит в экономике – не слушай экономистов. Хочешь понимать язык – не слушай переводчиков. Хочешь понять, что произошло с судном Costa Concordia – не слушай мореходов. Я уже имел честь общаться со специалистами по навигации, которые путают игральные карты с морскими и не могут отличить левый борт судна от правого. [Читать далее…]